Followers (68)
Leave a message for Buran
Login to leave a message.
Messages left for Buran
stpauliegirl on Mar 14, 2008
I do closed captioning for movies (DVD releases and TV) and broadcast and cable TV. My company also does foreign language subtitling (I format the translated files for DVD release and for American movies shown on Asian and European airplane flights). We do captioning for NBC primetime, ESPN, ESPN classic (yay, boxing!), VH1, MTV, A&E, PBS, and the History Channel, just to name a few. I work in offline captioning, but we also have a real-time department.
We don't deal with rear window movie captioning; I'm not sure which company has a lock on that, but it's not us, unfortunately. When we caption programs for DVD release, we caption them from scratch. It would be nice if we could get those rear window caption files, but captioning companies are very competitive and don't share their work.
We've also been getting into a lot of captioning for the internet lately. We've got a contract with Google Video to caption stuff for them, plus we have several government contracts because by law, all government videos online must be captioned. Today I'm captioning a webcast of a large defense company's technical meeting. This company has a large workforce including hard of hearing people, so they need all of their videos captioned for their company's intranet.
Okay, sorry for rambling on. I'm always happy to answer questions about CC! Hope you have a great weekend!
Crim Law Geek on Jan 14, 2008
offrampoffmap on Jan 5, 2008
MichaelS on Jan 2, 2008
nickripley on Dec 11, 2007
show all messages »









Buran commented on Bank Of America Tries To Ruin Your Vacation For Your Own Protection
http://consumerist.com/5012279/Buran commented on Bank Of America Tries To Ruin Your Vacation For Your Own Protection
http://consumerist.com/5012279/Buran commented on Bank Of America Tries To Ruin Your Vacation For Your Own Protection
http://consumerist.com/5012279/Buran commented on Bank Of America Tries To Ruin Your Vacation For Your Own Protection
http://consumerist.com/5012279/Buran commented on Bank Of America Tries To Ruin Your Vacation For Your Own Protection
http://consumerist.com/5012279/Buran commented on Credit Card Skimmers Attack Arco Gas Stations In California
http://consumerist.com/5012261/Buran commented on Credit Card Skimmers Attack Arco Gas Stations In California
http://consumerist.com/5012261/Buran commented on Bank Of America Tries To Ruin Your Vacation For Your Own Protection
http://consumerist.com/5012279/Buran commented on Bank Of America Tries To Ruin Your Vacation For Your Own Protection
http://consumerist.com/5012279/Buran commented on Bank Of America Tries To Ruin Your Vacation For Your Own Protection
http://consumerist.com/5012279/Buran commented on Airlines Revive Hated Minimum Stay Fares
http://consumerist.com/5012241/Buran commented on AT&T Shipped Me An Empty Plastic Bag Instead Of An iPhone!
http://consumerist.com/5011615/Buran commented on Massive TransUnion Settlement To Reveal Credit Scores
http://consumerist.com/5012004/Buran commented on Kieffe & Sons Takes Back Apology For "Sit Down And Shut Up" Ad, Attacks "Blog-Lo-Dites"
http://consumerist.com/5012049/Buran commented on Next On The Airline Chopping Block: Lavatory Sinks?
http://consumerist.com/5012084/Buran commented on Next On The Airline Chopping Block: Lavatory Sinks?
http://consumerist.com/5012084/Buran commented on 5 Ways To Avoid Check Fraud And Thwart Identity Thieves
http://consumerist.com/5011620/Buran commented on Kieffe & Sons Takes Back Apology For "Sit Down And Shut Up" Ad, Attacks "Blog-Lo-Dites"
http://consumerist.com/5012049/next »